(e brezhoneg dindan)
La Gou’Mikel (Gouel Mikael / fête de la Saint Michel) a débuté le 29 septembre 2013 à Moëlan, Place Lindenfels, sur proposition de l’association Pregomp Asambles afin de fêter la reprise des activités (et attirer un public « nouveau »). Cette fête « traditionnelle » marquait autrefois la fin des récoltes et le début de l’automne, avec un grand moment festif et était l’occasion de renouveler les baux (de nombreux dictons bretons en attestent).
Au fil des temps, la « fête traditionnelle » s’est inscrite dans les Journées du Patrimoine (Devezhioù ar Glad), et la date a été avancée au 3ème dimanche de septembre (mais a gardé son nom…)
La formule a plu, d’abord timidement, puis s’est installée dans le paysage moëlanais, avec une fréquentation régulière. Tous les intervenants sont bénévoles (une crêpe et une boisson chacun…) et l’association a à cœur de proposer boissons et restauration à un prix assez bas pour permettre à tous de participer et s’amuser… Une fête entre fest deiz et spectacle, mais avant tout pour prendre du plaisir et apprécier notre patrimoine « vivant ». L’entrée est gratuite et les jeux traditionnels sont en libre-service.
Cette année, la fête aura lieu Dimanche 20 septembre, de 15h à 18h Place Lindenfels avec encore un beau plateau : les accordéonistes de l’association Moëlan à Vent, les sonneurs Philippe Guigo/Patrice Flammer, des chanteuses du groupe Kaouenned, l’équipe du « chant dans la danse » de l’association Lagadenn, les enfants de l’école de Kermoulins, le Cercle de Moëlan « Molan Douar ar Mor » et ses musiciens, et une nouveauté cette année : l’Aven & District Pipe-Band (qui ouvre une école de musique à Riec-sur-Bélon en ce début d’année scolaire et espère faire des émules…)
Donc, encore une belle journée en perspective pour tous !
Renseignements : degemer@pregomp-molan.bzh / 06 83 80 63 74 – www.pregomp-molan.bzh
Ar Gou’Mikel (Gouel Mikael) a oa bet kroget d’an 29 a viz Gwengolo 2013 e Molan, Plasenn Lindenfels, diwar kinnig ar gevredigezh Pregomp Asambles evit lidañ distro an obererezhioù (ha sachañ tud « nevez »). Ar gouel « hengounel »-se a verke gwechall fin an eostoù ha deroù an diskar-amzer, gant ur fest vras, hag a oa ivez tro da neveziñ ar lizheroù-feurm (evel ‘vez lâret e kalz a droioù-lavar).
A-hed an amzer eo en em enskrivet ar « gouel hengounel » e Devezhioù ar Glad, ha kaset oa bet an deiziad war-raok d’an 3e Sul a viz Gwengolo (met chomet eo e anv…). Plijet oa bet kavet an darvoud, da gentañ goustadik, ha da-c’houde oa aet da vezañ staliet evit gwir. An holl dud zo a-youl-vat (ur grampouezhenn hag un evaj pep hini…) hag ar gevredigezh a gav pouezhus da ginnig evajoù ha boued d’ur priz izel a-walc’h evit reiñ tro d’an holl da gemer perzh ha da gaout plijadur… Ur gouel etre fest deiz hag arvest, met da gentañ evit kaout plijadur ha tañva hor glad « bev ». Digoust eo ar mont e-barzh hag ar c’hoarioù hengounel a zo e servij dieub.
Ar bloaz-mañ e vo dalc’het ar gouel d’ar Sul 20 a viz Gwengolo, eus 3e da 6e Plasenn Lindenfels gant skipailhoù a-feson : sonerien akordeoñs ar gevredigezh Molan à Vent, sonerien Philippe Guigo/Patrice Flammer, kanerezed ar strollad Kaouenned, skipailh « kan en dañs » ar gevredigezh Lagadenn, bugale skol Kervilin, Kelc’h Molan « Molan Douar ar Mor » hag e sonerien, hag un dra nevez ar bloaz-mañ : l’Aven & District Pipe-Band (a zigor ur skol sonerezh e Rieg e penn-kentañ ar bloavezh-skol-mañ ha spi en deus sachañ tud…)
Setu un devezh kaer c’hoazh evit an holl !
Titouroù : degemer@pregomp-molan.bzh / 06 83 80 63 74 – www.pregomp-molan.bzh